Conception graphique de la couverture, la production numérique, mise en page, finition et impression des documents pour le compte de l’Agence Urbaine de Kénitra-Sidi Kacem-Sidi Slimane.

Les prestations comprennent : • La conception graphique et la mise en page de la couverture du press-book, conformément à l’identité visuelle de l’Agence ; • La préparation des fichiers destinés à l’impression ; • L’impression du press-book au format A5 ; • Le façonnage, l’assemblage et la finition des exemplaires ; Caractéristiques techniques • Format fini : A5 (14,8 × 21 cm) ; • Couverture : conception personnalisée, impression en quadrichromie, papier couché de grammage adapté et livraison d’un PDF final du document complet; • Intérieur : impression en couleur ; • Reliure : adaptée au volume du document ; • Nombre de pages :40 pages, couverture comprise ou hors couverture, selon validation ; • Finition : soignée, avec une qualité d’impression permettant une bonne lisibilité des articles et des illustrations. Les caractéristiques définitives seront arrêtées en concertation avec l’Agence avant le lancement de l’impression.

La prestation comprend l’ensemble des opérations nécessaires à la réalisation d’un produit éditorial institutionnel cohérent, attractif, professionnel et conforme à l’identité visuelle de l’Agence. La prestation porte notamment sur : • la conception de la charte graphique du numéro ; • la mise en page des contenus fournis par l’Agence ; • le traitement et l’intégration des photographies et illustrations ; • la conception des éléments graphiques et infographiques nécessaires ; • la préparation des versions arabe et française ; • les corrections et ajustements demandés par l’Agence ; • la préparation de la version numérique finale ; • la préparation des fichiers destinés à l’impression ; 1. Caractéristiques générales du numéro Le contenu éditorial du n°18 de la « Lettre de l’AUKSS ».est fourni par l’Agence et comprend provisoirement : • 22 pages en langue arabe ; • 15 pages en langue française ; • une couverture comprenant la première et la quatrième de couverture. Le nombre de pages pourra faire l’objet d’ajustements mineurs en fonction des impératifs de mise en page, de la cohérence graphique et de la nécessité d'assurer une présentation équilibrée du contenu, après validation préalable de l’Agence. Le prestataire devra assurer une parfaite cohérence graphique entre les versions arabe et française, tout en respectant les spécificités typographiques et rédactionnelles propres à chacune des deux langues. 2. Conception graphique et direction artistique Le prestataire devra proposer une conception graphique institutionnelle, moderne et attractive, recherchant un équilibre entre sobriété institutionnelle, lisibilité, modernité et attractivité éditoriale. La conception devra notamment comprendre : • la définition ou l’adaptation d’une ligne graphique propre au numéro 18 ; • la conception de la couverture ; • le choix des principes typographiques ; • la hiérarchisation visuelle des titres, sous-titres, chapô, encadrés et autres éléments éditoriaux ; • la conception des pages intérieures ; • la création ou l’adaptation d’éléments graphiques, pictogrammes, frises, tableaux et infographies ; • l’harmonisation des photographies et illustrations ; • la mise en valeur des chiffres, données et informations institutionnelles ; • le respect de l’identité visuelle de l’Agence Urbaine Kénitra–Sidi Kacem–Sidi Slimane. 3. Mise en page des versions arabe et française Le prestataire assurera la mise en page complète des contenus fournis par l’Agence. Une attention particulière devra être accordée à la mise en page en langue arabe, notamment : • au respect du sens de lecture de droite à gauche ; • à l’équilibre des compositions ; • au choix de polices adaptées à la lecture sur écran et sur papier ; • à la bonne gestion des titres et intertitres ; • à la qualité de l’alignement et de la justification des textes ; • à la bonne intégration des chiffres, tableaux, graphiques et légendes. Le prestataire devra assurer une homogénéité graphique entre les deux versions linguistiques. 4. Traitement photographique et éléments visuels Le prestataire assurera : • le traitement et l’optimisation des photographies fournies par l’Agence ; • le recadrage et l’adaptation des images aux formats retenus ; • les corrections élémentaires de luminosité, contraste et netteté lorsque nécessaires ; • l’intégration harmonieuse des photographies dans la maquette ; • la création d’éléments graphiques permettant de valoriser les contenus. Lorsque la création d’éléments visuels spécifiques sera nécessaire, ceux-ci devront être soumis à l’Agence pour validation. 5. Corrections et validation Le prestataire devra prévoir plusieurs phases de correction et de validation. À ce titre, il devra notamment assurer : 1. une première proposition graphique et une maquette initiale ; 2. une première phase de corrections sur la base des observations de l’Agence ; 3. une seconde version intégrant les observations formulées ; 4. les ajustements finaux nécessaires avant validation définitive. Aucune impression ne pourra être engagée avant validation expresse du BAT (Bon à Tirer) par l’Agence. Les corrections liées à la mise en page, à la typographie, à l'intégration des contenus et aux observations formulées par l’Agence devront être intégrées par le prestataire sans modification de la qualité finale du produit. 6. Réunions, présence et coordination Afin d’assurer une coordination efficace et une bonne qualité d’exécution, le prestataire devra désigner un responsable de projet, interlocuteur unique de l’Agence. Le responsable de projet devra assurer : • la coordination avec les services désignés par l’Agence ; • le suivi du calendrier de réalisation ; • la centralisation des observations et corrections ; • la présentation des maquettes ; • la coordination des différentes étapes de production ; • le suivi de l’impression et de la livraison. Le prestataire devra être en mesure d’assurer des réunions de travail et séances de validation en présentiel au siège de l’Agence, à Kénitra, chaque fois que les exigences de la prestation le nécessitent. Le prestataire devra disposer d’une organisation lui permettant d’assurer une réactivité effective dans le traitement des observations et corrections. 7. Équipe affectée à la prestation Le prestataire devra mobiliser une équipe disposant des compétences nécessaires à la réalisation de la prestation. L’équipe affectée devra comprendre au minimum : • Une personne disposant de compétences en rédaction journalistique, afin d’assurer la relecture, et l’amélioration rédactionnelle du contenu, dans le respect des exigences de qualité, de clarté, de cohérence et de professionnalisme. • un chef de projet / responsable de la prestation ; • un graphiste / directeur artistique ; • un maquettiste PAO ; • un infographiste, lorsque nécessaire ; 8. Version numérique Le prestataire devra fournir une version numérique professionnelle de la revue, destinée notamment à sa diffusion par voie électronique, sur le site internet de l’Agence et sur ses différents canaux de communication. La version numérique devra être fournie au minimum au format PDF interactif, optimisé pour : ordinateur ; tablette ; smartphone. Elle devra notamment comporter, lorsque pertinent : • une table des matières interactive ; • des signets de navigation ; • des liens hypertextes cliquables ; • des liens vers les plateformes et supports numériques de l’Agence ; • une résolution adaptée à la consultation sur écran ; • un poids de fichier optimisé pour la diffusion électronique. Le prestataire fournira également une version PDF haute définition destinée à l’archivage et à l’impression. 9. Fichiers sources À l’issue de la prestation, le prestataire devra remettre à l’Agence : • le fichier PDF haute définition destiné à l’impression ; • le fichier PDF optimisé pour la diffusion numérique ; • les fichiers sources ouverts de la maquette finale ; • les éléments graphiques créés spécifiquement dans le cadre de la prestation ; • les éventuels fichiers d’images ou d’infographies préparés pour la publication. Les fichiers devront être organisés et transmis dans des formats permettant leur réutilisation et leur archivage par l’Agence. 10. Impression Après validation du BAT par l’Agence, le prestataire procédera à l’impression. Les caractéristiques techniques de l’impression seront arrêtées en fonction de la maquette finale validée,. 11. Contrôle de conformité Le prestataire devra s’assurer avant livraison : • de la conformité du nombre de pages ; • de l’intégralité des contenus transmis ; • de la bonne qualité des images ; • de l’absence de pages manquantes ou dupliquées ; • de la conformité des titres et légendes ; • de la bonne orientation des pages ; • de la qualité de lecture des textes arabes et français ; • de la conformité des logos et éléments institutionnels ; • de la qualité d’impression ; • de la conformité du produit final au BAT validé. Toute anomalie imputable à la réalisation du prestataire devra être corrigée à ses frais. 12. Livraison La livraison des quinze (15) exemplaires imprimés ainsi que des fichiers numériques et fichiers sources devra être effectuée au siège de l’Agence Urbaine Kénitra–Sidi Kacem–Sidi Slimane à Kénitra. 13. Obligations générales du prestataire Le prestataire s’engage à : • respecter les orientations et observations de l’Agence ; • respecter les délais convenus ; • garantir la confidentialité des documents et informations communiqués ; • assurer la qualité professionnelle des prestations ; • assurer une disponibilité suffisante pour les réunions et validations ; 14. Livrables attendus À l’issue de la prestation, le prestataire devra remettre au minimum : 1. Livrables numériques • PDF interactif optimisé pour diffusion numérique ; • PDF haute définition pour impression et archivage ; • fichiers sources ouverts de la maquette finale. 2. Livrables imprimés • quinze (15) exemplaires du n°18 de la « Lettre de l’AUKSS ». 3. Livrables graphiques • fichiers des éléments graphiques créés ; • éléments visuels nécessaires à l’archivage et à la réutilisation de la publication. 15. Exigences de proximité et de réactivité Compte tenu du caractère institutionnel de la publication et de la nécessité d’assurer des échanges réguliers avec les services de l’Agence, le prestataire devra disposer d’une organisation lui permettant d'assurer : • des réunions en présentiel au siège de l’Agence à Kénitra ; • la présentation physique des maquettes lorsque demandée ; • la réception et l’intégration rapide des observations ; • une disponibilité du responsable de projet pendant toute la période d’exécution ; • une intervention rapide pour les corrections et ajustements nécessaires avant validation finale. Ces exigences sont considérées comme faisant partie intégrante des conditions nécessaires à la bonne exécution de la prestation.